A statement issued by the UN in Jordan

Arabic below 

The UN in Jordan is shocked and saddened at the violent killing of a woman near her home over the weekend, allegedly by her father. Violence against women and children is never acceptable nor impunity for these crimes is justifiable.

Gender-based violence in Jordan has increased - with helplines reporting a marked increase in calls. The COVID-19 pandemic has forced entire communities inside to stay safe, but for some women and girls, has worsened an already dangerous situation.

The UN is supporting the Government of Jordan and civil society to provide safe referrals, services and justice to survivors of gender-based violence, and to scale up public awareness campaigns to eliminate violence in all forms from society.

Until every girl and woman in Jordan is safe from violence, there will be no progress towards realizing the full human and economic development potential that is vital for the country’s recovery.

Following the announcement by the Public Security Directorate earlier today on expanding the action of the Family Protection Department and the enhancement of procedures to protect women and children at risk of gender-based violence, the UN system is committed to strengthen joint efforts to support these entities in this process.

"تعرب الأمم المتحدة في الأردن عن صدمتها وحزنها إزاء جريمة القتل التي ذهبت ضحيتها امرأة، يزعم أنها قتلت على يد والدها، بالقرب من منزلها خلال عطلة نهاية الأسبوع. فالعنف ضد النساء والأطفال غير مقبول على الإطلاق، والافلات من العقاب على هذه الجرائم أمر لا يمكن تبريره.

ارتفعت حالات العنف القائم على النوع الاجتماعي في الأردن - حيث ارتفعت عدد البلاغات المتعلقة بحالات العنف الواردة لخطوط المساعدة الهاتفية. فيما أجبرت جائحة كوفيد-19 مجتمعات بأكملها على البقاء في الداخل سعيا للأمان، إلا أنها في الوقت ذاته ضاعفت خطورة الوضع بالنسبة لبعض النساء والفتيات، ممن هن في وضع خطر الأصل.

تدعم الأمم المتحدة الحكومة الأردنية والمجتمع المدني لتوفير الإحالات الآمنة والخدمات والعدالة للناجيات من العنف القائم على النوع الاجتماعي، وتوسيع نطاق حملات التوعية للقضاء على كافة أشكال العنف في المجتمع.

لن يكون هناك أي تقدم محرز نحو تحقيق الإمكانات الكاملة للتنمية البشرية والاقتصادية التي تعتبر أساسية لتعافي البلاد،

حتى تكون كل فتاة وامرأة في الأردن في مأمن من العنف.

وبعد إعلان مديرية الأمن العام في وقت سابق اليوم عن توسيع نطاق عمل إدارة حماية الأسرة وتعزيز الإجراءات لحماية النساء والأطفال المعرضين لخطر العنف القائم على النوع الاجتماعي، تلتزم منظومة الأمم المتحدة بتعزيز الجهود المشتركة لدعم الجهات المعنية في هذا الأمر".